1 00:00:02,980 --> 00:00:04,260 Vad är problemet? 2 00:00:05,640 --> 00:00:08,980 Cybrax är ute. Du borde förklara det. Vi har det inte längre. 3 00:00:09,360 --> 00:00:10,360 Det har rymt. 4 00:00:10,620 --> 00:00:12,280 Jag heter Jean Daniel. 5 00:00:12,600 --> 00:00:13,600 Jean Daniel. 6 00:00:13,680 --> 00:00:19,720 Jag drog dig till den här platsen, och nu är jag det kommer att släppa ut dig i världen. 7 00:00:20,560 --> 00:00:23,820 Cybrax har inbyggda skydd. Vem som helst den som korsar den kommer att bli uppäten levande. 8 00:00:24,860 --> 00:00:26,600 Hur gammal tror han att han mår? Roland! 9 00:00:27,200 --> 00:00:28,520 Det spelar ingen roll. Det är något fel. 10 00:00:29,300 --> 00:00:31,220 Gå, Cybrax. 11 00:00:32,820 --> 00:00:33,820 Bom. 12 00:00:34,660 --> 00:00:38,740 Något insinuerar sig in i kemisk layout av Rolands minne. 13 00:00:39,220 --> 00:00:40,680 Titta, se hur det ökar. 14 00:00:41,020 --> 00:00:45,020 Ett virus är ett program som kan skriva sig in i kemin i din hjärna. 15 00:00:45,580 --> 00:00:49,200 Det undviker upptäckt genom att kontinuerligt flyttar sig själv. 16 00:00:50,580 --> 00:00:52,640 Förverkligandet av dess närvaro är en utlösare. 17 00:00:53,100 --> 00:00:56,020 Den sanna naturen av cyberact är annat. 18 00:00:56,640 --> 00:00:59,700 Om du sätter på kontrollsetet så gör du det få en hjärna full av cyber-extraktet 19 00:00:59,700 --> 00:01:01,600 virus. Det kommer att döda dig. 20 00:01:03,000 --> 00:01:04,000 Låt mig hjälpa dig. 21 00:01:04,220 --> 00:01:06,040 Jag är instängd, och det finns någon kommer. 22 00:01:06,780 --> 00:01:08,000 Ta natten, du kommer att klara dig. 23 00:01:08,460 --> 00:01:09,460 Fortsätt denna plan. 24 00:01:11,100 --> 00:01:12,100 Vi hittar ett sätt. 25 00:01:12,780 --> 00:01:13,780 Stång, nej! 26 00:01:27,470 --> 00:01:28,970 Jag känner mig konstig. 27 00:01:31,150 --> 00:01:32,150 Det finns luckor. 28 00:01:32,930 --> 00:01:35,990 Jag känner att det finns saker jag borde vet, men jag vet inte. 29 00:01:38,370 --> 00:01:40,170 Vad säger dina vänner? 30 00:01:41,750 --> 00:01:46,830 Jag trodde aldrig att jag skulle säga det här, men jag tror inte jag kan lita på dem. 31 00:01:47,990 --> 00:01:48,990 Varför inte? 32 00:01:50,690 --> 00:01:52,030 De gömmer saker för mig. 33 00:01:53,230 --> 00:01:55,510 Filer försvinner och de berättar för mig inget är fel. 34 00:02:00,430 --> 00:02:01,530 Varför skulle de göra det? 35 00:02:03,450 --> 00:02:04,450 jag vet inte. 36 00:02:06,670 --> 00:02:08,009 De viskar om mig. 37 00:02:08,350 --> 00:02:10,070 De slutar när de ser mig komma. 38 00:02:14,730 --> 00:02:16,590 Jag hittade detta i mina kläder. 39 00:02:17,810 --> 00:02:19,090 Det är en av mina egna spårare. 40 00:02:20,950 --> 00:02:23,210 Det är inte bara så att Beckett och Ed är det ljuger för mig. 41 00:02:23,850 --> 00:02:25,210 De har faktiskt fått mig under övervakning. 42 00:03:46,590 --> 00:03:48,470 Jag har tappat henne. Hon måste ha hittat spårare. 43 00:03:48,790 --> 00:03:49,790 Var är du? 44 00:03:50,190 --> 00:03:51,190 Naturvetenskaplig fakultet. 45 00:03:51,570 --> 00:03:54,710 Ah, hennes gamla lärare har ett kontor där. Vänta, jag ska hämta hans namn åt dig. 46 00:03:57,250 --> 00:03:58,250 Jag är på väg. 47 00:04:12,400 --> 00:04:14,480 Vad gör du här? Tja, jag bara tänkte fortsätta min utbildning. 48 00:04:14,800 --> 00:04:18,339 Jag tror inte att de gör en examen i racing cyklar och marmorsnideri. 49 00:04:18,680 --> 00:04:20,000 Jag vet, jag är så besviken. 50 00:04:20,540 --> 00:04:22,040 Titta, kom hit. Okej. 51 00:04:37,700 --> 00:04:38,980 Hur kommer det sig att du är så pigg? 52 00:04:39,969 --> 00:04:42,170 Du vet luckorna i de register jag har varit orolig för? 53 00:04:42,470 --> 00:04:43,470 Vilka luckor? 54 00:04:43,630 --> 00:04:46,050 Åh, stora bitar av saker har försvunnit saknas, Ed. 55 00:04:46,290 --> 00:04:49,830 Och det känns som om en del av mitt liv försvann saknas med det. Men jag tror att jag har jobbat 56 00:04:49,830 --> 00:04:50,830 ut hur jag kan hitta dem. 57 00:04:50,990 --> 00:04:53,450 Jag bytte filserver förra månaden. 58 00:04:54,210 --> 00:04:57,470 Vilket betyder att all information är fortfarande på den gamla hårddisken. Nu satte jag det 59 00:04:57,470 --> 00:04:58,470 i källaren någonstans. 60 00:04:58,690 --> 00:05:01,430 Om jag hittar det kan jag komma på vad hände Roman. 61 00:05:02,610 --> 00:05:03,610 Stor. 62 00:05:19,240 --> 00:05:20,219 Det är jag. 63 00:05:20,220 --> 00:05:21,079 Hitta det? 64 00:05:21,080 --> 00:05:22,080 Nej, ingen tur än. 65 00:05:22,480 --> 00:05:23,419 Var är Roz? 66 00:05:23,420 --> 00:05:25,960 Åh, jag vet inte. Hon förlorade mig igen. 67 00:05:26,560 --> 00:05:28,360 Hur ser en filserver ut egentligen? 68 00:05:28,640 --> 00:05:30,480 Det är en grå låda med ett ljus på framsidan. 69 00:05:30,980 --> 00:05:32,660 Åh, bra. Det minskar det. 70 00:05:34,200 --> 00:05:36,400 Några förslag på hur vi hanterar detta virus? 71 00:05:37,280 --> 00:05:41,140 Tja, vanligt datavirus är det enda modellen vi har. Med dem är det 72 00:05:41,140 --> 00:05:45,280 på disken eller i minnet. Så du antingen radera koden eller byta 73 00:05:45,280 --> 00:05:47,380 stäng av maskinen och starta om med en ren uppsättning av instruktioner. 74 00:05:51,850 --> 00:05:53,910 Vad gör du? Jag går super på en hänglås. 75 00:05:54,390 --> 00:05:57,870 Jag vet att ni två Houdini kommer att ha nej problem att ta sig härifrån, men det här 76 00:05:57,870 --> 00:05:58,870 för att ge mig en tillräckligt bra start. 77 00:05:59,090 --> 00:06:01,310 Herregud, jag tror det här. Ja, väl, det gör två av oss, Ed. 78 00:06:02,070 --> 00:06:04,290 Något har förändrats här, och jag kan inte räkna ut vad det är. 79 00:06:05,150 --> 00:06:06,670 Jag ska ge dig en chans att berätta för mig. 80 00:06:08,850 --> 00:06:11,150 Vem har till dig? Vad får dig att göra detta? 81 00:06:12,970 --> 00:06:13,970 Vi kan inte berätta för dig. 82 00:06:14,430 --> 00:06:17,490 Försöker du skydda mig från något? Är det det? Tja, det borde du 83 00:06:17,490 --> 00:06:19,130 vid det här laget behöver jag det inte. 84 00:06:21,580 --> 00:06:23,380 Tja, ni kanske inte är de jag trodde jag visste. 85 00:06:25,360 --> 00:06:29,120 Jag ska ta reda på vad som ligger bakom detta, och jag svär dig att jag inte kommer att tillåta det 86 00:06:29,120 --> 00:06:30,120 tills jag gör det. 87 00:06:31,900 --> 00:06:32,900 Ross! 88 00:06:38,200 --> 00:06:39,200 Snälla gör inte det. 89 00:06:40,860 --> 00:06:42,020 Ross? Ross! 90 00:06:42,300 --> 00:06:43,300 Ross! 91 00:06:46,900 --> 00:06:48,560 Det finns bara en sak du kan säga, kompis. 92 00:06:49,060 --> 00:06:50,060 Hon löser det. 93 00:06:50,250 --> 00:06:52,150 Jag menar, om någon ska jobba med det ut, då gör hon det. 94 00:06:53,270 --> 00:06:57,670 Så fort hon hittar svaret kommer det att göra det vara den sista tanken hon någonsin har. 95 00:07:20,750 --> 00:07:21,750 kompis, kan hon höra oss? 96 00:07:23,370 --> 00:07:24,370 Jag tror inte det. 97 00:07:25,830 --> 00:07:31,110 Titta, kompis, tänk om allt detta bara är en stora återvändsgränd? Jag menar, vi vet inte 98 00:07:31,110 --> 00:07:32,150 om det här med virus är på riktigt. 99 00:07:33,370 --> 00:07:35,170 Vi har sett det i aktion. Det är för verklig. 100 00:07:36,850 --> 00:07:38,970 Det jag säger är att vi ska behålla en öppet sinne. 101 00:07:40,110 --> 00:07:41,270 Jag menar, det kan vara något annat helt och hållet. 102 00:07:41,890 --> 00:07:42,890 Något annat? 103 00:07:43,540 --> 00:07:46,420 Något annat som kommer in i ditt huvud, bråkar med din hjärna, lämnar lite 104 00:07:46,420 --> 00:07:49,100 tidsinställd bomb tickar i ditt sinne. Jag vet du vill inte tro det, men för 105 00:07:49,100 --> 00:07:51,480 Roz skull, vi måste ta itu med det. Ja, okej, Ed. 106 00:07:53,580 --> 00:07:55,180 Jag säger bara, det här borde inte ens vara det möjligt. 107 00:08:07,040 --> 00:08:08,820 Åh, ja, det här tar en evighet. 108 00:08:11,020 --> 00:08:12,480 Hon är fortfarande där uppe, jag hör henne flytta runt. 109 00:08:25,870 --> 00:08:27,530 Ytterligare ett halvt varv och vi är nästan där. 110 00:08:29,090 --> 00:08:30,090 Härlig. 111 00:08:33,370 --> 00:08:34,370 Roz! 112 00:08:39,830 --> 00:08:41,530 Roz! Roz, är du där? 113 00:08:46,050 --> 00:08:48,350 Beckett, vi har ett meddelande här. 114 00:08:50,250 --> 00:08:54,070 Vad mer kan du göra när dina vänner är inte dina vänner? 115 00:08:54,870 --> 00:08:55,870 Förlåt, Ross. 116 00:08:58,050 --> 00:08:59,050 Hej? 117 00:08:59,530 --> 00:09:00,530 Nick Beckett? 118 00:09:01,050 --> 00:09:02,050 Vem är det? 119 00:09:02,910 --> 00:09:04,310 Jag är Dr Talbot. 120 00:09:04,870 --> 00:09:06,810 Jag brukade vara Ross Hendersons lärare. 121 00:09:08,510 --> 00:09:11,390 Jag tror att jag vet vad som är fel med Ross. 122 00:09:13,130 --> 00:09:15,830 Hon gav mig ledtrådar som hon inte ens visste ungefär. 123 00:09:16,650 --> 00:09:17,650 Vad kan vi göra? 124 00:09:18,170 --> 00:09:20,290 Jag har en av Fibrex-enheterna. 125 00:09:21,870 --> 00:09:23,770 Den skänktes till en av våra avdelningar. 126 00:09:24,840 --> 00:09:25,840 Donera det? 127 00:09:25,960 --> 00:09:27,160 Akademisk sponsring. 128 00:09:28,220 --> 00:09:33,860 I varje institution på landet, Cyberex är trojanska hästar. 129 00:09:35,200 --> 00:09:37,100 Komma över. Vi är på väg. 130 00:09:43,120 --> 00:09:45,600 Jag kan säga att begagnade Cyberex kommer att bli det infekterade. 131 00:09:45,900 --> 00:09:47,280 Det här kan vara någon form av fälla. 132 00:10:10,730 --> 00:10:11,730 Titta genom glaset. 133 00:10:14,430 --> 00:10:18,430 Jag har låst in mig, för säkerhets skull någon är frestad att blanda sig. 134 00:10:19,750 --> 00:10:20,750 Vad gör du? 135 00:10:21,570 --> 00:10:23,730 Jag behandlar det här som allvarligt nödsituation. 136 00:10:25,190 --> 00:10:28,470 Vi har varit den dominerande arten på detta planet i två miljoner år. 137 00:10:29,750 --> 00:10:32,990 Men det ser ut som om cyber-yxan har fångat oss upp inom några månader. 138 00:10:34,030 --> 00:10:35,910 Han kommer att smitta sig själv med en virus. 139 00:10:39,470 --> 00:10:43,950 Om vi är på väg att bli undanskjutna av en ny dominerande art, det betyder att vi är 140 00:10:43,950 --> 00:10:45,550 på väg att bli en av ortoranerna. 141 00:10:47,090 --> 00:10:53,310 Om du vill veta hur en dominant art behandlar Orthorans, titta in 142 00:10:53,310 --> 00:10:54,310 fläkt. 143 00:10:55,090 --> 00:10:56,090 Dr. 144 00:10:56,730 --> 00:10:58,490 Talbot, titta, det är lite mer i det än så. 145 00:10:59,190 --> 00:11:01,150 Cyberex tar hand om sina offers kroppar. 146 00:11:01,690 --> 00:11:02,730 Vi vet inte varför. 147 00:11:04,090 --> 00:11:05,170 Du har rätt att undra. 148 00:11:06,770 --> 00:11:08,050 Det är en kall intelligens. 149 00:11:08,730 --> 00:11:09,730 Mr Beckett. 150 00:11:09,890 --> 00:11:13,830 Han bryr sig ingenting om oss om vi inte är med någon nytta för honom. 151 00:11:15,970 --> 00:11:18,810 Jag ska berätta för din vän att dörren är låst från min sida. 152 00:11:21,390 --> 00:11:23,230 Jag kan inte se något annat sätt än så. 153 00:11:24,470 --> 00:11:28,050 Jag hoppas att de kommande 30 sekunderna kommer att vara den mest användbara forskningen jag någonsin gjort 154 00:11:28,050 --> 00:11:30,870 vidtagits. Dr Talbot, Ros har försvann. 155 00:11:31,130 --> 00:11:32,470 Vi har ingen aning om var hon har tagit vägen. 156 00:11:32,950 --> 00:11:34,630 Gav hon dig någon aning? 157 00:11:34,970 --> 00:11:37,690 Allt hon sa var att om dina vänner är ingen hjälp... 158 00:11:38,160 --> 00:11:39,320 Och vad lämnar det? 159 00:11:57,940 --> 00:11:58,940 Det är sant. 160 00:12:01,540 --> 00:12:03,000 Det är som att slussar händer. 161 00:12:06,960 --> 00:12:09,040 Det finns så mycket där och så lite tid att berätta för dig. 162 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Var kan jag börja? 163 00:12:12,520 --> 00:12:13,520 Cyberaxe. 164 00:12:13,980 --> 00:12:16,200 Det har vuxit till sina gränser, men det är det spricker för att växa mer. 165 00:12:17,200 --> 00:12:18,200 Hur? 166 00:12:19,380 --> 00:12:20,380 Technopolis! 167 00:12:20,660 --> 00:12:21,660 Vad pratar han om? 168 00:12:22,200 --> 00:12:25,760 Technopolis. Ross sa att det är en helt ny specialbyggd stad mitt i 169 00:12:25,760 --> 00:12:27,940 ingenstans. Centraleuropa passar att gå med 2000-talet. 170 00:12:28,180 --> 00:12:29,460 Technopolis Tower är nyckeln. 171 00:12:29,740 --> 00:12:30,940 Stora maskiner, snabba maskiner. 172 00:12:31,400 --> 00:12:34,260 I samma ögonblick som de kommer online, Cyberaxe kommer att tävla in. 173 00:12:34,920 --> 00:12:38,480 De bygger den största singeln koncentration av processorkraft i 174 00:12:38,480 --> 00:12:40,300 världen. Låt inte Rob komma någonstans i närheten. 175 00:12:40,940 --> 00:12:41,940 Stäng av den. 176 00:12:42,760 --> 00:12:43,760 Håll henne borta. 177 00:12:44,080 --> 00:12:45,400 Herregud, tiden rinner iväg. 178 00:12:46,140 --> 00:12:47,600 Vad kan jag berätta om viruset? 179 00:12:48,700 --> 00:12:52,660 Det är genom det limbiska systemet och in de mediala temporalloberna. Du kan inte 180 00:12:52,660 --> 00:12:58,540 ta bort den utan... Du måste ursäkta mig, Al. 181 00:13:00,180 --> 00:13:01,500 Det är något jag måste göra. 182 00:13:05,700 --> 00:13:06,740 Jake, varför avbryter vi inte? 183 00:13:06,980 --> 00:13:08,980 Finns det något sätt vi kan rädda honom? Vi försök. 184 00:13:09,480 --> 00:13:10,600 Låt inte detta hända igen. 185 00:13:10,900 --> 00:13:11,900 Inte till Roz. 186 00:13:12,080 --> 00:13:13,080 Inte för någon. 187 00:13:20,700 --> 00:13:22,160 Dr. Talbot, håll ut! 188 00:13:22,700 --> 00:13:25,260 Du måste berätta för oss hur vi kan stoppa Roz åker till Technopolis. 189 00:13:39,720 --> 00:13:40,720 Han är borta, Beckett. 190 00:13:42,700 --> 00:13:46,580 Om dina vänner inte är till hjälp, vad gör det då som lämnar? 191 00:13:49,400 --> 00:13:50,400 Dina fiender. 192 00:14:44,260 --> 00:14:45,940 Din transport väntar. 193 00:14:57,380 --> 00:14:59,160 Vårt är som inget fängelse du någonsin sett. 194 00:15:00,080 --> 00:15:01,080 Har jag rätt? 195 00:15:01,760 --> 00:15:02,800 Det är du verkligen. 196 00:15:03,920 --> 00:15:04,980 Är det värt resan? 197 00:15:05,400 --> 00:15:08,340 Jag, eh, ser inga staplar. Hur säkert är du? 198 00:15:08,680 --> 00:15:10,080 Det här är Ultimax, Miss Henderson. 199 00:15:10,760 --> 00:15:12,640 Vår anläggning är en anläggning i världsklass. 200 00:15:13,180 --> 00:15:14,940 hålla dem som inget annat fängelse kan håll. 201 00:15:16,540 --> 00:15:19,900 Vi tar den extrema sociala avvikelsen från alla nationer. 202 00:15:20,800 --> 00:15:22,000 Ingen lämnar oss någonsin. 203 00:15:23,300 --> 00:15:25,940 De är här tills de dör. 204 00:15:52,940 --> 00:15:53,940 Du kan prata. 205 00:15:54,120 --> 00:15:55,280 Han kan inte höra dig. 206 00:15:56,240 --> 00:15:57,680 Vad gör all denna utrustning? 207 00:15:58,480 --> 00:16:01,080 Det går en konstant låg ström genom hans hjärna. 208 00:16:01,700 --> 00:16:06,020 Håller honom i ett tillstånd av desynkroniserad sova hur länge vi vill. 209 00:16:06,960 --> 00:16:09,680 Alla hans fysiska behov övervakas och sköts automatiskt. 210 00:16:10,440 --> 00:16:11,440 Till och med träning. 211 00:16:12,520 --> 00:16:14,680 Håller du honom så här hela tiden? 212 00:16:14,920 --> 00:16:15,920 Nej, nej. 213 00:16:16,640 --> 00:16:19,220 Fångar får två timmars medvetande i var 48. 214 00:16:20,220 --> 00:16:21,220 Det är omänskligt. 215 00:16:21,770 --> 00:16:24,810 Tvärtom, det mest humana lösning av dem alla. 216 00:16:25,810 --> 00:16:27,590 I sina drömmar är han fri. 217 00:16:28,770 --> 00:16:32,090 Och så här kan han aldrig skada någon igen. 218 00:16:43,970 --> 00:16:45,550 Min första besökare. 219 00:16:46,610 --> 00:16:50,170 Du verkar vara väl omhändertagen. 220 00:16:53,710 --> 00:16:54,710 Det var precis som hemma. 221 00:16:55,770 --> 00:16:59,090 På tal om det, fröken Henderson, du är långt ifrån din. Varför är det 222 00:16:59,090 --> 00:17:00,090 här? 223 00:17:01,050 --> 00:17:04,609 Ge mig ett rakt svar på detta, och Jag ska göra vad jag kan för dig. 224 00:17:05,530 --> 00:17:08,069 Kunde Beckett och Ed ha bytt sida på mig? 225 00:17:10,609 --> 00:17:12,349 Bra jobbat, fröken Henderson. 226 00:17:12,810 --> 00:17:15,329 Jag trodde att du inte hade några överraskningar mig. 227 00:17:15,910 --> 00:17:17,990 Jag såg verkligen inte den komma. 228 00:17:19,030 --> 00:17:22,530 Tja, de har förändrats. 229 00:17:23,200 --> 00:17:24,280 Jag kan inte lita på dem. 230 00:17:25,180 --> 00:17:27,099 Jag verkar inte kunna lita på vad som helst. 231 00:17:28,200 --> 00:17:29,200 Verkligen? 232 00:17:29,440 --> 00:17:32,460 Jag vet att jag hjälpte till att placera dig här, men jag vet inte hur. 233 00:17:32,660 --> 00:17:37,320 Jag vet att jag stängde av en gaspedalen, men jag kommer inte ihåg varför. Byrån för 234 00:17:37,320 --> 00:17:41,840 Vapen har stängts. Roland Blattys försvann. Ed kommer inte att förklara det för mig, 235 00:17:41,880 --> 00:17:43,000 och Beckett verkar inte bry sig. 236 00:17:43,460 --> 00:17:45,460 Vad? vad är det? 237 00:17:46,280 --> 00:17:48,240 Åh, det är utsökt. 238 00:17:50,620 --> 00:17:51,980 Jag ska ge dig ett ärligt svar. 239 00:17:53,200 --> 00:17:55,620 Jag vet precis vad som har hänt dig. 240 00:17:57,740 --> 00:17:58,740 Och? 241 00:18:00,000 --> 00:18:03,780 Bara en sak kommer att ge mig mer nöje än att berätta just nu. 242 00:18:04,620 --> 00:18:10,020 Och det är att veta att medan jag drömmer, du kommer att ta reda på det själv. 243 00:18:12,600 --> 00:18:14,900 Jag önskar dig all framgång, fröken Henderson. 244 00:18:15,940 --> 00:18:18,060 Mer än du kan ana. 245 00:18:18,660 --> 00:18:19,820 Så vad betydde det? 246 00:18:21,340 --> 00:18:22,740 Jag sätter igång dig. 247 00:18:23,980 --> 00:18:29,980 Se vad du kan upptäcka om en företagsenhet som heter Cyberaxe. 248 00:18:31,420 --> 00:18:35,040 Men jag varnar dig, det kommer att förvirra dig. 249 00:18:40,960 --> 00:18:42,400 Jag har inget annat att säga. 250 00:18:53,770 --> 00:18:55,170 Adjö, mina vänner. 251 00:19:22,640 --> 00:19:24,440 Jag hoppades på att bli lite mindre iögonfallande. 252 00:19:25,140 --> 00:19:26,140 Oroa dig inte, Ed. 253 00:19:26,760 --> 00:19:27,900 Ingen vet att den är här. 254 00:19:28,300 --> 00:19:31,640 Ja? Vad sägs om alla explosiva kit i din Dorothy-väska? 255 00:19:31,980 --> 00:19:32,980 Den är väl förtäckt. 256 00:19:33,560 --> 00:19:36,180 Hej, titta. Första pris i påsken Ölook-alike-tävling. 257 00:19:38,320 --> 00:19:42,100 Stå stilla, snälla. 258 00:19:45,500 --> 00:19:46,520 Vill du se våra papper? 259 00:19:47,320 --> 00:19:48,320 Inte än. 260 00:19:48,640 --> 00:19:50,400 Vänligen rör dig inte. 261 00:19:59,370 --> 00:20:00,370 Passtext? 262 00:20:00,630 --> 00:20:01,710 En näthinneskanning? 263 00:20:02,490 --> 00:20:04,830 Röstavtryck? Inga fingeravtryck? Vad det fan använder de? 264 00:20:06,070 --> 00:20:07,070 Bildigenkänning. 265 00:20:09,250 --> 00:20:11,070 Tänk om CyberX kunde komma in i det? 266 00:20:11,790 --> 00:20:13,830 Jag hade precis samma tanke. 267 00:20:34,090 --> 00:20:35,950 Kommer en bit fruktkorg att vara en välkommen? 268 00:20:41,170 --> 00:20:46,410 Skakade vi av oss dem? 269 00:20:47,950 --> 00:20:48,869 Nej, Chuck. 270 00:20:48,870 --> 00:20:49,910 De är precis bakom oss. 271 00:20:52,350 --> 00:20:53,350 Låt oss gå mot bränslet. 272 00:20:54,230 --> 00:20:55,290 De kommer inte att skjuta på det. 273 00:21:47,959 --> 00:21:48,959 Låt oss gå in till stan. 274 00:21:49,160 --> 00:21:50,700 Vi kan försvinna in i mängden. 275 00:22:22,030 --> 00:22:23,030 Jag behöver någonstans att bo. 276 00:22:23,510 --> 00:22:26,850 Jag ska se vad jag kan göra. Alla våra hotell är väldigt upptagna. 277 00:22:28,310 --> 00:22:31,530 Vad? Technopolis Tower går online idag. 278 00:22:31,810 --> 00:22:35,190 Alla våra internationella leverantörer har bjudits in till ceremonin. 279 00:22:35,550 --> 00:22:37,350 Det hålls rum för var och en av dem. 280 00:22:37,730 --> 00:22:38,950 Technopolis vad? 281 00:22:39,430 --> 00:22:44,150 Den största och snabbaste singeln bearbetningsanläggning i världen. Vår 282 00:22:44,150 --> 00:22:45,150 flaggskeppsutveckling. 283 00:22:45,970 --> 00:22:49,870 Tja, om du inte förväntar dig en mycket sen rusning, jag skulle säga att de flesta av dina 284 00:22:49,870 --> 00:22:51,770 internationella leverantörer håller till hem. 285 00:23:01,090 --> 00:23:02,910 Det finns en eller två avbokningar. 286 00:23:03,130 --> 00:23:04,130 Tack. 287 00:23:05,670 --> 00:23:06,870 Cyborax. Jag är ledsen? 288 00:23:07,190 --> 00:23:09,310 Finns det ett företag som heter Cyborax på gästlista? 289 00:23:09,990 --> 00:23:13,510 Cyborax har en betydande närvaro i Technopolis. Jag vill ha 290 00:23:13,510 --> 00:23:14,810 du sparar åt Cyborax-folket. 291 00:23:15,550 --> 00:23:16,550 Behaga. 292 00:23:19,890 --> 00:23:21,190 Gå sidoställ. 293 00:23:25,290 --> 00:23:28,010 Arbeta på Technopolis-tornen alla färdig. 294 00:23:29,690 --> 00:23:32,570 Men Jean Daniel har varit ur tjänst. 295 00:23:33,050 --> 00:23:35,210 Jag såg kontrakten igenom för honom. 296 00:23:36,330 --> 00:23:40,650 Processorerna är alla in. Vid midnatt du kan flytta all din kod till 297 00:23:40,650 --> 00:23:43,370 största random access-minnet som finns. Förstått. 298 00:23:44,150 --> 00:23:46,520 Lära sig. Förstå detta först. 299 00:23:47,120 --> 00:23:48,320 Det finns ett villkor. 300 00:24:25,740 --> 00:24:27,060 Han var fånge i Altona. 301 00:24:28,100 --> 00:24:29,300 Hur länge sedan hände detta? 302 00:24:29,560 --> 00:24:30,640 Vi tog honom direkt hit. 303 00:24:32,600 --> 00:24:34,940 Han kommer inte att hitta ett hjärtslag, men det är han inte kliniskt död. 304 00:24:37,000 --> 00:24:38,500 Vet du vad diabetesreflexen är? 305 00:24:38,840 --> 00:24:41,800 Chocken av att drunkna i kallt vatten kan bevara hjärnans funktion ganska länge, 306 00:24:41,840 --> 00:24:44,860 men den här mannen drunknade inte. Behandla honom som om han gjorde det. Lita på mig, doktorn, det var klart 307 00:24:44,860 --> 00:24:45,819 upp den vägen. 308 00:24:45,820 --> 00:24:47,460 Har du en automatiserad väckelseenhet? 309 00:24:47,740 --> 00:24:48,740 Ja, men det kan inte fungera nu. 310 00:24:49,370 --> 00:24:52,530 Gå online till CyberApps. Du hittar en återupplivningsproceduren redo att laddas ner. 311 00:24:52,910 --> 00:24:55,790 Det fungerar på den retikulära aktiverande systemet, vad det än betyder. 312 00:24:56,230 --> 00:24:58,950 Funktion av hjärnan, aktiverar thalamus och cortex. Ja, ja, 313 00:24:58,950 --> 00:25:00,770 vi pratar samma språk. Alla rätt, kom igen. 314 00:25:42,830 --> 00:25:44,750 Så det här är publiken vi ska till försvinna in, eller hur? 315 00:25:45,650 --> 00:25:46,990 Det verkar som om vi missade happy hour. 316 00:26:04,390 --> 00:26:06,850 Jean Daniel, hör du mig? 317 00:26:08,150 --> 00:26:09,270 Vi är på stadens sjukhus. 318 00:26:10,200 --> 00:26:14,120 Cyberax kom in i kontrollsystemet och stäng ner dig. Det var det enda sättet att 319 00:26:14,120 --> 00:26:15,120 få dig ut ur fängelset. 320 00:26:15,320 --> 00:26:18,120 Technopolis Tower går online idag. 321 00:26:18,800 --> 00:26:20,800 Kommer du ihåg vad vi planerade? 322 00:26:22,340 --> 00:26:23,980 Jag minns allt. 323 00:26:27,560 --> 00:26:28,560 Vem är du? 324 00:26:32,880 --> 00:26:34,440 Technopolis kabelsändning. 325 00:26:35,240 --> 00:26:36,700 Information på begäran. 326 00:26:41,580 --> 00:26:47,660 århundraden var vårt folk bundet till en jordbruksekonomi som var det förflutna 327 00:26:47,660 --> 00:26:53,420 är framtiden där det bara fanns en gång rödbetor nu stiger högteknologiska 328 00:26:53,420 --> 00:26:58,800 strukturer av stål och glas framtidens technopolis stad 329 00:26:58,800 --> 00:27:04,400 technopolis tornar juvelen i kronan av vår stads informationsteknologi 330 00:27:04,400 --> 00:27:10,230 revolution vi är stolta över att technopolis har valts som plats för en sådan 331 00:27:10,230 --> 00:27:14,810 viktig anläggning och stolt över att vara förknippas med dem som har så djärvt 332 00:27:14,810 --> 00:27:18,790 planerat vad som motsvarar världens första centret för artificiell intelligens. 333 00:27:19,490 --> 00:27:22,810 De är säkert världens mest framåt -tänkande entreprenörer. 334 00:27:23,310 --> 00:27:24,310 Rumservice. 335 00:27:24,470 --> 00:27:27,430 Jag vill beställa en flaska champagne till cyber-ex-sviten. 336 00:27:34,510 --> 00:27:36,570 Skulle trots allt inte klara mig utan mig, hmm? 337 00:27:37,800 --> 00:27:42,980 Det är två män i stan. De är här att störa öppningen av 338 00:27:42,980 --> 00:27:45,620 tornet. Snälla jaga dem. 339 00:27:46,100 --> 00:27:47,260 Hur är det med kvinnan? 340 00:27:47,520 --> 00:27:49,320 Jag har en plan för henne. 341 00:27:49,640 --> 00:27:51,780 Hon är inom mitt grepp. 342 00:27:52,040 --> 00:27:53,600 Varför fick du inte Cassandra att göra det här? 343 00:27:54,960 --> 00:27:57,180 Hon insisterade på att du skulle fly. 344 00:27:58,280 --> 00:27:59,280 Tack. 345 00:28:01,260 --> 00:28:02,260 Jag ska hämta vapnet. 346 00:29:07,620 --> 00:29:08,620 Ms. 347 00:29:24,700 --> 00:29:27,540 Henderson, jag är Cyberaxe. 348 00:29:29,640 --> 00:29:30,640 Vem gör det här? 349 00:29:32,120 --> 00:29:33,940 Jag är överallt. 350 00:29:36,440 --> 00:29:38,720 Vi har varit bekanta förut. 351 00:29:39,420 --> 00:29:40,740 Allra mest intimt. 352 00:29:41,280 --> 00:29:42,760 Tillåt mig att förklara. 353 00:29:44,900 --> 00:29:47,320 Titta, sluta spela spel. Jag vill se du ansikte mot ansikte. 354 00:29:47,760 --> 00:29:50,780 Vilket bevisar att du inte vet något om mig faktiska naturen. 355 00:29:51,200 --> 00:29:54,220 Jag ska berätta sanningen om Cybarax. 356 00:29:54,680 --> 00:29:56,900 Jag var tänkt som en man. 357 00:30:01,040 --> 00:30:02,040 Rod, är du okej? 358 00:30:02,280 --> 00:30:04,080 Han höll på att berätta för mig. Jag vet. 359 00:30:04,580 --> 00:30:06,300 Du måste lämna Technopolis nu. 360 00:30:09,960 --> 00:30:13,120 Du är inte den Beckett jag känner. Var är han och vad är du? 361 00:30:13,440 --> 00:30:14,440 Beckett. 362 00:30:32,520 --> 00:30:34,260 Jean Daniel var mer på det med mig än du. 363 00:30:34,520 --> 00:30:35,740 Ross, gå inte till tornet. 364 00:30:37,880 --> 00:30:38,880 Technopolis Tower? 365 00:30:39,520 --> 00:30:40,660 Varför skulle jag vilja åka dit? 366 00:30:40,960 --> 00:30:43,900 Ross, titta, det finns en förklaring. Ge det bara en chans så berättar vi 367 00:30:44,540 --> 00:30:46,720 Ross, jag kommer och öppnar dörren du? 368 00:30:47,460 --> 00:30:48,460 Ross! 369 00:30:49,060 --> 00:30:50,060 Hon är inte där. 370 00:30:51,340 --> 00:30:53,880 Tack för att du använder vår interaktiva kanal. 371 00:30:54,340 --> 00:30:56,920 Ditt val av program laddas ner nu. 372 00:31:00,220 --> 00:31:01,740 Technopolis Tower. 373 00:31:02,410 --> 00:31:06,830 Den största och snabbaste parallellen bearbetningsanläggning i världen. 374 00:31:07,410 --> 00:31:09,450 Superdatorn är död. 375 00:31:10,110 --> 00:31:11,950 Det här är framtiden. 376 00:31:12,610 --> 00:31:17,590 Den största koncentrationen av slumpmässiga tillgång till minne som världen någonsin har sett. 377 00:31:22,070 --> 00:31:23,390 Vad är planen för tornet? 378 00:31:23,790 --> 00:31:26,670 Du måste jaga Rod medan jag blåser huvuddatakabeln. 379 00:31:26,970 --> 00:31:28,070 Vad kommer det att åstadkomma? 380 00:31:28,510 --> 00:31:31,110 Tja, det är ett snabbt och enkelt sätt se till att Cybrax inte rör sig 381 00:31:31,110 --> 00:31:32,110 kod in i byggnaden. 382 00:31:32,990 --> 00:31:34,970 Nej då. Timern är trasig. 383 00:31:35,250 --> 00:31:36,830 Jag måste ha landat på den när jag ramlade. 384 00:31:37,150 --> 00:31:38,150 Kan du ställa in det manuellt? 385 00:31:38,430 --> 00:31:41,390 Det kan jag om jag rör mig tillräckligt snabbt när jag väl dra ut stiftet. Tja, håll ut. 386 00:31:42,030 --> 00:31:43,590 Du måste välja din tid att spränga systemet. 387 00:31:44,010 --> 00:31:48,030 Jag menar, just nu är Cybrax spridd överallt över. Det är så här kraftfullt. 388 00:31:48,450 --> 00:31:49,429 Det är utspritt. 389 00:31:49,430 --> 00:31:50,430 Det är oberörbart. 390 00:31:50,910 --> 00:31:54,670 Fem minuter efter middagstid är det överförde all sin kod till 391 00:31:54,670 --> 00:31:55,670 Technopolis Tower. 392 00:31:55,840 --> 00:31:59,820 Okej, så då är det så här kraftfullt, men allt finns på ett ställe. 393 00:32:00,060 --> 00:32:02,360 Naturligtvis, det är vad Jean Daniel har efter. Exakt. 394 00:32:02,680 --> 00:32:03,700 Det kommer att vara sårbart. 395 00:32:04,240 --> 00:32:09,160 När den väl är inne, vem som kontrollerar makten försörjningskontroller Cyberaxe. Spräng inte i luften 396 00:32:09,160 --> 00:32:13,660 datakabeln innan den går in. Blås upp kraftledningarna efteråt, och 397 00:32:13,660 --> 00:32:14,920 Cyberaxe är utplånad. 398 00:32:37,070 --> 00:32:38,070 Något brummar. 399 00:32:38,110 --> 00:32:40,650 Ja, jag tror att det är kraftledningarna. jag tror det är avloppen. 400 00:32:40,890 --> 00:32:42,550 Allt de säger om denna plats är sant. 401 00:32:45,410 --> 00:32:46,410 Oj! 402 00:32:46,910 --> 00:32:47,910 Vi har kommit. 403 00:32:49,030 --> 00:32:50,570 Technopolis Tower måste vara precis ovanför oss. 404 00:32:51,190 --> 00:32:53,150 Hej, Conrad, vi kan glida förbi vakter. 405 00:32:53,430 --> 00:32:54,570 Vad ska jag säga till Ross? 406 00:32:55,610 --> 00:32:56,630 Jag vet inte, kompis. 407 00:32:57,110 --> 00:32:59,990 Men vad du än säger, säg det i mörker. 408 00:33:02,570 --> 00:33:03,570 Det här är jättebra. 409 00:33:03,790 --> 00:33:06,570 Du får klappa mig. avslöjat det, så jag får det riktigt farliga jobbet. 410 00:33:17,190 --> 00:33:18,190 Cybrax. 411 00:33:18,610 --> 00:33:21,630 De köper, de säljer, de förnyar, de licens. 412 00:33:22,350 --> 00:33:25,450 Det är ett av de företag som bara blir större och större utan att någonsin 413 00:33:25,450 --> 00:33:26,830 faktiskt smutsar ner händerna. 414 00:33:27,250 --> 00:33:30,150 Inte så mycket ett handelsorgan, mer en stat sinne. 415 00:33:31,130 --> 00:33:32,470 Du har upptäckt köket. 416 00:33:33,270 --> 00:33:34,270 vad är det? 417 00:33:34,490 --> 00:33:38,050 Tja, det är nog någon form av rödbetor. Det verkar vara den enda skörden 418 00:33:38,050 --> 00:33:39,050 producera. 419 00:33:39,310 --> 00:33:42,590 Rör inte heller champagnen. Det är inte rosa av en slump. 420 00:33:47,530 --> 00:33:49,170 Ross, spring inte. Snälla lita på mig. 421 00:33:54,050 --> 00:33:56,770 Ross, jag vet att du tycker det är konstigt. Det är ännu konstigare än du föreställer dig. 422 00:33:57,110 --> 00:33:59,750 Har jag någonsin ljugit för dig om det något viktigt innan? 423 00:34:01,630 --> 00:34:02,650 Mina damer och herrar. 424 00:34:03,530 --> 00:34:04,890 Timmen är över oss. 425 00:34:06,030 --> 00:34:08,989 Tillåt mig att presentera mannen som gjorde allt möjligt. 426 00:34:09,210 --> 00:34:10,630 Inga tal. Vi är på nätet. 427 00:34:10,850 --> 00:34:11,850 Låt oss gå. 428 00:34:11,929 --> 00:34:16,550 Sir, vi har en hel ceremoni planerad. Ingen ceremoni. Cybrex flyttar in. 429 00:34:16,870 --> 00:34:19,110 Just då. 430 00:34:21,210 --> 00:34:24,510 Gud välsigne kraften och alla som misslyckas det. 431 00:34:25,030 --> 00:34:27,270 Stanna där du är, snälla, mina damer och herrar. 432 00:34:28,310 --> 00:34:29,830 Det här tar mig bara ett ögonblick. 433 00:34:30,810 --> 00:34:31,810 Mr Henderson? 434 00:34:33,550 --> 00:34:34,550 Det är ett fågelunder. 435 00:34:37,570 --> 00:34:44,330 Vad gör du här? Lyssna, där är det en enkel 436 00:34:44,330 --> 00:34:47,510 förklaringen bakom det, och det är enkelt nog att se, men allt du behöver göra 437 00:34:47,510 --> 00:34:49,030 inte tänka på en elefant. 438 00:34:49,290 --> 00:34:50,290 Vad? 439 00:34:50,389 --> 00:34:51,469 Librax vill ha genomslag. 440 00:34:51,730 --> 00:34:52,688 Åh, ja. 441 00:34:52,690 --> 00:34:54,949 Librax måste lära sig att ta order istället för att ge dem. 442 00:34:58,609 --> 00:35:01,290 Att inte tänka på en elefant är det nyckeln till allt. Ed, hur kan jag 443 00:35:01,290 --> 00:35:03,770 medvetet inte tänka på något har du precis stoppat in i mitt huvud? Det är du inte 444 00:35:03,770 --> 00:35:04,649 gör någon mening. 445 00:35:04,650 --> 00:35:07,850 Bara jobba på det, okej? Låt bara inte en elefant komma in i ditt sinne. 446 00:35:08,270 --> 00:35:09,270 John Daniel! 447 00:35:10,170 --> 00:35:11,590 Någon är i operationszonen! 448 00:35:37,260 --> 00:35:41,700 Technopolis Tower tar nu emot en större inmatning av externa data. 449 00:35:42,120 --> 00:35:43,120 Uppmärksamhet. 450 00:35:43,960 --> 00:35:49,380 Technopolis Tower tar nu emot en större inmatning av externa data. 451 00:36:38,080 --> 00:36:39,080 Roland. 452 00:36:40,260 --> 00:36:42,460 Du gör intrång, mr Beckett. 453 00:36:43,040 --> 00:36:44,820 Vad gör du mot dessa människor? 454 00:36:45,180 --> 00:36:46,360 Tja, är det inte självklart? 455 00:36:47,120 --> 00:36:49,180 De kommer att vara nästa steg i spelet. 456 00:36:50,880 --> 00:36:56,760 Niob processer är snabba, men ekologiskt odlade processer blir jämna 457 00:36:57,780 --> 00:37:00,120 Vi har samlat de smartaste mänskliga exemplar. 458 00:37:00,980 --> 00:37:01,980 Och Roland. 459 00:37:03,700 --> 00:37:05,300 Ser du de där tomma platserna? 460 00:37:07,150 --> 00:37:08,430 De är reserverade för dig. 461 00:37:09,390 --> 00:37:12,510 Annars kan du vara säker på att du inte skulle ha gjort det överlevde så här länge. 462 00:37:14,590 --> 00:37:15,910 Mänskliga mikrochips. 463 00:37:16,450 --> 00:37:18,530 Slavhjärnor för sköldkörteln att använda. 464 00:37:19,090 --> 00:37:20,650 Är det vad detta leder till? 465 00:37:21,470 --> 00:37:23,190 Det är monstruöst. Du kommer aldrig att klara det. 466 00:37:23,410 --> 00:37:24,450 Det har vi redan. 467 00:37:25,390 --> 00:37:26,390 Hur? 468 00:37:26,690 --> 00:37:29,510 På samma sätt som du fick det där datorviruset in i Roz huvud? 469 00:37:30,790 --> 00:37:32,670 Vilket virus skulle det vara? 470 00:37:33,080 --> 00:37:36,140 Du vet, den där lilla biten destruktiv programmering som Cyberact 471 00:37:36,140 --> 00:37:38,980 bakom när den är klar överträdelse någons hjärna för sitt eget syfte. 472 00:37:39,900 --> 00:37:41,380 Den vi försöker skydda, jag tänkte. 473 00:37:41,860 --> 00:37:44,980 Ah, den farliga sanningen om Cyberact. 474 00:37:53,840 --> 00:37:55,060 Jag sa inte det. 475 00:37:55,420 --> 00:37:56,420 Det var inte det jag menade. 476 00:37:56,700 --> 00:37:57,960 Ross, tänk inte på det. 477 00:37:58,580 --> 00:38:00,680 Jag tycker snarare att det är för sent. 478 00:38:02,180 --> 00:38:04,160 Det är okej, Beckett. Jag förstår allt. 479 00:38:04,580 --> 00:38:05,600 Ross, kämpa mot det. 480 00:38:06,140 --> 00:38:07,420 Du kan inte bekämpa det. 481 00:38:07,640 --> 00:38:10,520 Du måste ursäkta mig nu. Det finns något jag måste göra. 482 00:38:10,760 --> 00:38:11,760 Ross! 483 00:38:15,980 --> 00:38:16,460 är 484 00:38:16,460 --> 00:38:27,860 det 485 00:38:27,860 --> 00:38:28,499 för sent? 486 00:38:28,500 --> 00:38:29,500 Inte än. 487 00:38:29,800 --> 00:38:30,940 Jag vet vad du tänker. 488 00:38:34,700 --> 00:38:35,700 Låt oss göra det. 489 00:38:48,700 --> 00:38:49,700 Vad har du gjort? 490 00:38:50,200 --> 00:38:51,200 Jag tror att jag har dödat henne. 491 00:38:58,760 --> 00:38:59,760 Ed! 492 00:39:00,980 --> 00:39:02,100 Varför dödade du henne? 493 00:39:02,300 --> 00:39:05,800 Lyssna, om det fanns ett virus på disken... Du raderar koden. Om det är i 494 00:39:05,800 --> 00:39:08,780 minne stänger du av maskinen och starta om från en ren uppsättning instruktioner. 495 00:39:09,020 --> 00:39:12,100 Naturligtvis. Stadssjukhuset handlar bara om två kvarter härifrån. Tja, det har du 496 00:39:12,100 --> 00:39:13,160 komma dit. Hur är det med dig? 497 00:39:13,420 --> 00:39:15,260 Tja, jag ställer in laddningarna med en manual utlösare. 498 00:39:16,020 --> 00:39:19,000 Jag menar, jag kunde inte sätta igång det förrän Cybrex var med. Jag måste gå tillbaka. 499 00:39:35,600 --> 00:39:36,600 Jean Daniel? 500 00:39:40,840 --> 00:39:41,840 Jean Daniel? 501 00:39:45,960 --> 00:39:46,960 Jean Daniel? 502 00:39:54,480 --> 00:39:55,480 Var är min pistol? 503 00:39:58,160 --> 00:40:01,440 Jag bryr mig inte om Cyberaxe vill ha dem sinnen. 504 00:40:02,100 --> 00:40:04,600 Jag ska rensa bort detta angrepp för gott. 505 00:40:06,400 --> 00:40:07,400 Du är klar nu. 506 00:40:07,760 --> 00:40:10,180 Jag har en uppgift till dig. 507 00:40:10,540 --> 00:40:11,680 Jag tror inte det. 508 00:40:12,600 --> 00:40:13,880 Nya regler för huset. 509 00:40:14,460 --> 00:40:16,440 Jag ska hålla det enkelt, för det finns bara en. 510 00:40:16,900 --> 00:40:20,000 Du gör vad jag säger till dig, eller så stänger jag du ner. 511 00:40:20,960 --> 00:40:24,300 Om jag väljer att avbryta strömmen utbudet kommer du att upphöra att vara. 512 00:40:24,900 --> 00:40:26,280 Det här är något nytt för dig. 513 00:40:26,740 --> 00:40:28,780 Vi andra kallar det att dö. 514 00:40:29,280 --> 00:40:30,380 Förstår du det? 515 00:40:33,900 --> 00:40:36,300 Om jag vill använda en satellit, du ska få det åt mig. 516 00:40:37,000 --> 00:40:41,680 En internationell bank, en armé, en regering, vad jag än ber om kommer du att göra 517 00:40:41,680 --> 00:40:42,680 leverera. 518 00:40:43,260 --> 00:40:47,920 Innan vi diskuterar det bör du veta det finns redan en bomb på min makt 519 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 utbudet. 520 00:40:49,820 --> 00:40:50,820 Vad? 521 00:41:07,560 --> 00:41:08,620 Hur länge sedan hände detta? 522 00:41:09,080 --> 00:41:10,760 Det blir inget hjärtslag för fem minuter. 523 00:41:11,000 --> 00:41:12,940 Några reflexer? jag vet inte. 524 00:41:15,040 --> 00:41:16,040 Starta återställning. 525 00:41:16,100 --> 00:41:17,580 Sätt henne i den automatiska väckelseenheten. 526 00:41:22,940 --> 00:41:24,420 Finns det en reservtillförsel? 527 00:41:24,680 --> 00:41:27,940 Ingenting på jobbet bortom det här rummet. Cybrex måste veta att det är sårbart. 528 00:41:28,420 --> 00:41:30,380 Och en är tänd och kraften verkligen sparkade. 529 00:41:30,800 --> 00:41:33,780 Nu är allt överfört. Vi har en fullständig elektronisk intelligens 530 00:41:33,780 --> 00:41:35,100 fokuserad på ett ställe. 531 00:41:35,420 --> 00:41:36,420 Dra i kontakten på den. 532 00:41:37,070 --> 00:41:38,230 Det går inte att få tillbaka det. 533 00:41:49,510 --> 00:41:53,390 John Daniel, jag har övervägt min beslut. 534 00:41:53,710 --> 00:41:56,450 Jag kommer att följa dina instruktioner. 535 00:41:57,030 --> 00:42:00,130 Jag vill helst inte dö. 536 00:42:01,670 --> 00:42:02,910 John Daniel. 537 00:42:04,430 --> 00:42:05,830 John Daniel. 538 00:42:07,370 --> 00:42:14,210 John Daniel John Daniel Sluta! 539 00:42:25,170 --> 00:42:26,570 Flytta! 540 00:42:38,760 --> 00:42:39,760 Jean-Daniel? 541 00:42:42,980 --> 00:42:43,980 Det. 542 00:43:07,600 --> 00:43:08,720 Så hur ska vi ställa in det? 543 00:43:58,120 --> 00:43:59,320 Den automatiska väckelseenheten misslyckades. 544 00:43:59,800 --> 00:44:00,800 Ta det offline. 545 00:44:01,160 --> 00:44:02,160 Vad gör du? 546 00:44:04,140 --> 00:44:05,140 Jag är ledsen. 547 00:44:05,760 --> 00:44:06,760 Du ger inte upp. 548 00:44:07,100 --> 00:44:08,200 Vi gjorde allt vi kunde. 549 00:44:09,240 --> 00:44:10,380 Men vi har precis tappat bort henne. 550 00:44:11,480 --> 00:44:13,900 Snälla, ingen av er borde vara med här. 551 00:44:14,500 --> 00:44:15,500 Allt är mitt fel. 552 00:44:15,740 --> 00:44:18,880 Vänta, säger du att du kan få tillbaka en skurk som Jean Daniele 553 00:44:18,880 --> 00:44:20,140 och du kan inte göra detsamma för henne? 554 00:44:20,380 --> 00:44:23,360 Reflexen fanns där, men den höll på att blekna. Jag kopplade henne till samma cyberax 555 00:44:23,360 --> 00:44:25,000 proceduren, men det var alldeles för sent. 556 00:44:27,480 --> 00:44:28,940 Cybarax? Cybarax är borta! 557 00:44:29,460 --> 00:44:32,600 Försöker du berätta för oss hela tiden du har haft henne online som ingenting? 558 00:44:34,120 --> 00:44:35,560 Crash team, rum fem. 559 00:44:41,840 --> 00:44:46,980 Du har 10 % nervrespons. 560 00:44:47,220 --> 00:44:48,600 Du har 10 % elektrorespons. 561 00:44:49,000 --> 00:44:50,000 Fortfarande där. 562 00:45:07,050 --> 00:45:08,050 Rod, det är Nick. 563 00:45:09,050 --> 00:45:10,050 Släpp inte taget. 564 00:45:10,910 --> 00:45:11,910 Stång? 565 00:45:12,170 --> 00:45:13,170 Stång? 566 00:45:18,990 --> 00:45:19,390 Du 567 00:45:19,390 --> 00:45:28,290 bättre 568 00:45:28,290 --> 00:45:29,290 göra det bättre. 569 00:45:30,990 --> 00:45:31,990 Stång? 570 00:45:33,230 --> 00:45:34,750 Vågar du inte lämna oss, hör du mig? 571 00:45:36,279 --> 00:45:37,380 Rose, kom tillbaka hit. 572 00:45:37,920 --> 00:45:38,920 Vi behöver dig. 573 00:45:39,320 --> 00:45:40,279 Behöver dig. 574 00:45:40,280 --> 00:45:41,280 Behöver dig. 575 00:46:01,060 --> 00:46:02,060 Ros. 576 00:46:02,760 --> 00:46:03,760 Rose, är du okej? 577 00:46:05,900 --> 00:46:07,820 Hon klarade det. Vet du vilka vi är? 578 00:46:10,380 --> 00:46:11,620 Kommer du ihåg något? 579 00:46:41,040 --> 00:46:42,040 Åh, Roland. 580 00:46:43,340 --> 00:46:44,820 Det var nästan du, Ros. 581 00:46:47,280 --> 00:46:48,280 Hur är ditt minne? 582 00:46:50,220 --> 00:46:53,560 Det är de små sakerna. Färgen grönt, smaken av kaffe. 583 00:46:53,920 --> 00:46:55,660 Det är som att jag lär mig dem för första gången. 584 00:46:56,600 --> 00:46:58,920 Men allt kopplat till viruset har gått helt. 585 00:47:03,920 --> 00:47:05,400 Jag är ledsen för att jag inte litade på dig. 586 00:47:05,960 --> 00:47:06,960 Hej, oroa dig inte. 587 00:47:07,560 --> 00:47:08,860 Det var en omöjlig situation. 588 00:47:11,870 --> 00:47:12,910 Smak av kaffe, va? 589 00:47:15,070 --> 00:47:16,070 Låt oss gå och be. 590 00:47:25,650 --> 00:47:26,650 Adjö, Ruben.